1
00:01:54,380 --> 00:02:00,900
Sua Alteza, por favor, não se curve diante de mim desse jeito
legal Sim, sim, cabe

2
00:02:00,900 --> 00:02:02,600
perfeitamente.

3
00:02:03,440 --> 00:02:08,479
Aqui também. Então, agora vamos fixar
colarinho.

4
00:02:11,520 --> 00:02:14,100
A futura bela não limpa o nariz na manga.

5
00:02:28,520 --> 00:02:31,320
Sim, você vai ficar babando aqui, não é?

6
00:02:31,560 --> 00:02:33,040
Vou contar que você canta, você sabe.

7
00:02:35,080 --> 00:02:38,980
Então, crianças, vocês estão lutando de novo.

8
00:02:39,240 --> 00:02:44,440
Depois São Jorge partiu para a capela. Um
ele orou por muito tempo. Sim, filho.

9
00:02:45,300 --> 00:02:48,580
Ele chamou a testa e me pediu para ele
seguido.

10
00:02:49,140 --> 00:02:50,960
Mas ninguém quis.

11
00:02:51,180 --> 00:02:52,180
Sim, sim.

12
00:02:53,800 --> 00:02:54,920
Ele pegou uma cópia.

13
00:02:55,690 --> 00:03:00,590
Ele mesmo selou seu cavalo, mandou baixar a ponte e
saiu

14
00:03:03,410 --> 00:03:05,470
Mas ouvi dizer que era diferente, pai.

15
00:03:06,750 --> 00:03:08,690
Como? Que ele não foi embora.

16
00:03:10,590 --> 00:03:14,290
Que ele se trancou na capela, não nas orações,
mas porque ele estava com medo.

17
00:03:14,890 --> 00:03:18,450
Quantas vezes devo pedir ao meu filho para
ele parou de se associar com médicos e s

18
00:03:18,450 --> 00:03:19,610
todos os tipos de pensadores.

19
00:03:20,170 --> 00:03:22,630
A Santa Igreja decide o que aconteceu.

20
00:03:27,370 --> 00:03:28,370
Um para o outro.

21
00:03:29,270 --> 00:03:30,590
E atrás de você.

22
00:03:31,130 --> 00:03:32,710
E de volta. E cuidado.

23
00:03:32,970 --> 00:03:38,430
Roz e dois e três e quatro. E nós chegaremos
figura.

24
00:03:38,690 --> 00:03:40,610
Então. Um para o outro.

25
00:03:42,090 --> 00:03:43,430
E nós atiramos.

26
00:03:47,110 --> 00:03:49,510
Você não sabe que deve usar via oral após as refeições
água.

27
00:04:19,310 --> 00:04:21,709
Sua Alteza, você está cansado.

28
00:04:30,530 --> 00:04:32,250
E agora com todos!

29
00:04:40,310 --> 00:04:44,350
Alteza, eles não permitirão isso contra três.

30
00:04:48,910 --> 00:04:51,090
O Reino Checo tem muito mais inimigos.

31
00:05:21,770 --> 00:05:22,830
Você vai se casar com ela de qualquer maneira.

32
00:05:23,430 --> 00:05:25,890
Não posso. Você precisa, você já está noivo.

33
00:05:26,370 --> 00:05:27,470
Não me deixe casar com ela.

34
00:05:28,230 --> 00:05:29,390
Eu vou me casar com você.

35
00:05:38,970 --> 00:05:40,050
As armadilhas do meu pai.

36
00:06:04,080 --> 00:06:05,080
Você vai deixar isso?

37
00:06:05,500 --> 00:06:07,940
Publicar! Lumpy, ele não quer!

38
00:06:08,800 --> 00:06:09,800
Ele não quer isso?

39
00:06:12,240 --> 00:06:14,820
Sua Alteza, rápido, rápido, rápido.

40
00:06:26,600 --> 00:06:28,240
Pó, Alteza.

41
00:06:30,000 --> 00:06:31,400
Pedřich, é uma ideia.

42
00:06:45,630 --> 00:06:51,490
Sua alteza, seu nobre pai John, o rei
Checa, Véona do Luxemburgo e governante em

43
00:06:51,490 --> 00:06:54,790
Toscano, decidiu encerrar seus estudos.

44
00:06:55,090 --> 00:06:56,090
Viva!

45
00:06:59,570 --> 00:07:03,070
qual é o seu nome

46
00:07:03,470 --> 00:07:04,930
Bušek de Velhartice.

47
00:07:05,310 --> 00:07:07,070
Guilda? Somos todos checos.

48
00:07:07,590 --> 00:07:08,810
Estou feliz.

49
00:07:09,710 --> 00:07:11,150
Finalmente estou voltando para casa.

50
00:07:11,390 --> 00:07:12,590
Infelizmente, Vossa Alteza.

51
00:07:13,160 --> 00:07:15,260
Sua Graça, o Rei, lhe envia uma espada.

52
00:07:18,120 --> 00:07:21,900
Você deve reunir um exército e ir conosco para
Itália.

53
00:07:41,160 --> 00:07:43,020
Obrigado por sua educação gentil.

54
00:07:44,380 --> 00:07:45,380
Isso não é nada.

55
00:07:46,300 --> 00:07:47,300
Rapaz, não é nada.

56
00:07:50,580 --> 00:07:53,220
Espero que você não caia na primeira batalha.

57
00:08:34,350 --> 00:08:41,350
A terra nos governa, leão

58
00:08:41,350 --> 00:08:47,970
e direita, esquerda e direita, vinho

59
00:08:47,970 --> 00:08:54,970
terra e cantando seu sangue

60
00:08:54,970 --> 00:08:55,970
nos dará

61
00:09:05,870 --> 00:09:06,950
Onde estamos, Sr. Vilém?

62
00:09:07,270 --> 00:09:11,830
A julgar pelos vinhedos da planície de Čbány. Mas
vazio, eu poderia muito bem ser água.

63
00:09:13,290 --> 00:09:14,310
E não estamos vagando?

64
00:09:14,830 --> 00:09:15,950
Aparentemente não.

65
00:09:16,410 --> 00:09:18,090
Os enrugados escondem o feminino.

66
00:09:21,770 --> 00:09:23,310
O rei não pode estar longe.

67
00:09:24,930 --> 00:09:27,670
Ei, pub, vamos perguntar lá.

68
00:10:05,810 --> 00:10:09,990
Estou bem, graça, seu nobre pai
parei aqui para um lanche.

69
00:10:18,470 --> 00:10:19,530
Ei garota!

70
00:10:21,930 --> 00:10:22,930
você não consegue ouvir

71
00:10:23,390 --> 00:10:24,930
E quanto a saudações, nada?

72
00:10:25,230 --> 00:10:28,390
O rei disse que ele deve me ter nesta capa
todos saudam a Itália.

73
00:10:29,640 --> 00:10:31,440
Cantar! Cantar!

74
00:11:09,260 --> 00:11:10,940
Ele bebe, Carissima mia.

75
00:11:15,480 --> 00:11:19,300
O pensador da cidade de Luky solicita uma audiência. o que
querem, seus traidores?

76
00:11:28,260 --> 00:11:30,720
Venho em nome da amizade e da paz.

77
00:11:31,900 --> 00:11:35,580
Ansiamos por nos conectar com você. Ela é conveniente
momentos.

78
00:11:36,110 --> 00:11:40,670
A rainha está completamente sozinha nos campos e o rei
se divertindo na cidade.

79
00:11:41,450 --> 00:11:45,590
Eu também por acaso.

80
00:12:00,710 --> 00:12:04,210
É aqui que fazemos o crescimento. Mas o exército está farto
força.

81
00:12:06,520 --> 00:12:08,720
Um exército forte é mais forte quando você
você descansa

82
00:13:08,640 --> 00:13:10,040
Fim.

83
00:13:58,520 --> 00:14:00,240
E você não está errado?

84
00:14:00,580 --> 00:14:02,900
Excluído. Eu o vi com meus próprios olhos.

85
00:14:04,180 --> 00:14:09,160
Estou surpreso novamente. Ele vem para a guerra e vendeu
Rei João Exatamente.

86
00:14:10,100 --> 00:14:11,440
O que eles fazem?

87
00:14:12,490 --> 00:14:13,490
Eles têm um ao outro.

88
00:14:15,410 --> 00:14:17,190
Devemos soar o alarme? Não, não.

89
00:14:18,650 --> 00:14:21,570
De acordo com o Tratado de Trento, cada um deve
relatório de batalha, senhor.

90
00:14:21,850 --> 00:14:25,730
Caro Enrico, os acordos são escritos em paz,
você sabe Em um cavalo.

91
00:14:27,590 --> 00:14:32,250
Eu sei, é hipocrisia, mas você nos diz
você perdoa

92
00:14:32,610 --> 00:14:34,010
Servimos coisas sagradas.

93
00:15:28,620 --> 00:15:30,100
Isto não é um apartamento, o que é!

94
00:15:31,680 --> 00:15:32,860
Ei, vinho!

95
00:15:57,700 --> 00:15:59,900
Sextas-feiras! Sonâmbulos!

96
00:16:00,240 --> 00:16:01,600
Peguem em armas!

97
00:16:01,900 --> 00:16:02,900
Caramba!

98
00:16:05,280 --> 00:16:06,800
Ore de acordo com as boas maneiras!

99
00:16:07,480 --> 00:16:12,140
Depois de você, nosso único você está nos céus, em
celestial e...

100
00:16:12,140 --> 00:16:18,820
Um

101
00:16:18,820 --> 00:16:20,620
livra-nos de todo mal.

102
00:16:21,500 --> 00:16:23,660
Cálculo! Pedra, pedra!

103
00:16:33,640 --> 00:16:38,500
Apenas sobre como vencemos, quando nós
eles jogam paus sob seus pés.

104
00:16:39,840 --> 00:16:41,860
Bem, esta é uma ótima frase.

105
00:16:42,540 --> 00:16:46,560
Escreva, farei isso em uma hora
minhas memórias.

106
00:17:23,560 --> 00:17:26,300
Milão, lá ou ali?

107
00:17:27,260 --> 00:17:29,900
Clareza, por que eles estão brigando de novo?

108
00:17:30,500 --> 00:17:32,580
Por uma causa sagrada.

109
00:17:33,220 --> 00:17:34,980
Você não entende isso.

110
00:17:44,920 --> 00:17:46,720
Santa Catarina!

111
00:18:01,640 --> 00:18:02,640
Obrigado

112
00:18:39,280 --> 00:18:40,280
www.hradeckralove.org

113
00:19:22,700 --> 00:19:26,320
Uma morte terrível ter a garganta cheia de água.

114
00:19:27,400 --> 00:19:28,720
Senhor Bush!

115
00:19:28,960 --> 00:19:30,320
Senhor Guilherme!

116
00:19:31,920 --> 00:19:32,920
Graça!

117
00:19:33,960 --> 00:19:35,740
Você tem um pedido?

118
00:19:36,560 --> 00:19:38,920
Pegue o sebo de veado!

119
00:19:56,680 --> 00:19:58,240
Estou louco, onde você está indo?

120
00:19:58,520 --> 00:20:01,280
Estou morrendo de vontade de preparar um glorioso para a rainha
bem-vindo.

121
00:20:02,980 --> 00:20:04,920
Vá embora, rato.

122
00:20:06,060 --> 00:20:12,900
Karel Králevic, representando o repórter
Parma, Rece, Cremona,

123
00:20:12,960 --> 00:20:17,780
Modena, Brescia, vem ao nosso querido
arcos.

124
00:20:18,340 --> 00:20:22,600
Ele nos traz a vitória. Viva!

125
00:20:51,310 --> 00:20:57,870
Como prova de amizade, ele deixou um coelho
exército antes

126
00:20:57,870 --> 00:21:01,510
portões e entra ele mesmo na cidade.

127
00:21:19,880 --> 00:21:22,060
Somente as crianças nos recebem. E prostitutas.

128
00:21:22,820 --> 00:21:24,420
Provavelmente cavalheiros virgens, certo?

129
00:21:27,660 --> 00:21:31,320
Vejo que o rei ocupa sua morada com
inventário de mortos e vivos.

130
00:21:32,220 --> 00:21:33,440
Prestar atenção.

131
00:21:33,940 --> 00:21:37,080
Seria difícil para ela cair da janela
rua.

132
00:21:38,060 --> 00:21:39,560
Então, como está meu filho?

133
00:21:40,880 --> 00:21:44,200
Um homem tão... tão jovem. Eu sei que mesmo em
palavra.

134
00:21:44,880 --> 00:21:46,280
E ele não é feio.

135
00:21:49,600 --> 00:21:51,080
Por que você me disse que ele era feio?

136
00:21:51,420 --> 00:21:55,080
Eu disse que ele era feio. eu sou
ele nunca disse que era feio em sua vida.

137
00:21:55,340 --> 00:21:57,860
O maior que eu poderia dizer é que não é
bonito.

138
00:21:58,640 --> 00:22:01,840
Também não o vejo há muito tempo. De alguma forma
você está muito interessado nele.

139
00:22:02,320 --> 00:22:07,080
você está implorando? Tenho outras preocupações.

140
00:22:07,680 --> 00:22:11,080
Mas o Sr. Rossy poderia ir em frente
queimar e isso não me serviria.

141
00:22:11,460 --> 00:22:12,880
Não ria, o rei não gosta deles.

142
00:22:13,520 --> 00:22:15,320
Ele costumava nevar quando queria alguma coisa.

143
00:22:16,320 --> 00:22:17,780
Isso é um pé no saco.

144
00:22:23,050 --> 00:22:24,270
Eu também tenho azia.

145
00:22:25,030 --> 00:22:26,690
Às vezes você também sente azia.

146
00:22:27,690 --> 00:22:29,110
É uma vida terrível.

147
00:22:31,610 --> 00:22:34,730
Receio que os russos estejam em apuros
intenções.

148
00:22:38,170 --> 00:22:39,250
você sabe de algo

149
00:22:40,470 --> 00:22:43,850
Me conte o que você descobriu, me conte. Bem, quem
é

150
00:22:44,530 --> 00:22:45,750
Vamos, vamos, vamos.

151
00:22:47,470 --> 00:22:50,070
Syre, consegui fazer um remédio maravilhoso.

152
00:22:54,540 --> 00:22:58,920
É um extrato das ervas da minha terra e cura
molde?

153
00:22:59,720 --> 00:23:00,720
Terrível.

154
00:23:01,780 --> 00:23:05,480
Viva o nosso libertador!

155
00:23:05,920 --> 00:23:06,920
Viva!

156
00:23:07,760 --> 00:23:10,080
Deus, como você pode olhar para o nosso
humilhação!

157
00:23:11,220 --> 00:23:12,640
Tudo tem um fim.

158
00:23:13,360 --> 00:23:14,940
Todo dia tem sua noite.

159
00:23:47,409 --> 00:23:48,690
Desculpe. Sua Alteza.

160
00:23:51,150 --> 00:23:54,170
Todo Luka está feliz por ter você em seu rebanho
parede.

161
00:23:59,290 --> 00:24:03,510
Pense em algo alegre, graça, agora
você ficará aliviado.

162
00:24:03,730 --> 00:24:05,730
Não, não, você chuta...

163
00:24:11,820 --> 00:24:12,820
Deixe-o amplo.

164
00:24:26,040 --> 00:24:28,000
Pai. Espere, espere, espere.

165
00:24:29,280 --> 00:24:30,280
Desligar.

166
00:24:34,400 --> 00:24:37,140
É isso que você está colocando nos meus olhos. Largo.

167
00:24:37,480 --> 00:24:39,860
Parece-me que vou te deixar afinal
executar, sair.

168
00:24:47,950 --> 00:24:49,230
Você é um covarde.

169
00:24:49,650 --> 00:24:50,650
Você tem que comer!

170
00:24:51,350 --> 00:24:52,350
Mazo!

171
00:24:53,130 --> 00:24:57,370
Eu não pude ir para as boas-vindas,
porque eu tinha alguns negócios a fazer.

172
00:24:57,630 --> 00:24:58,630
Deixe-os recebê-lo.

173
00:25:00,470 --> 00:25:03,330
Dignidade, me dê a corrente aqui.

174
00:25:07,370 --> 00:25:08,370
Belo canalha.

175
00:25:09,570 --> 00:25:11,210
Por que você acha que não desembainhei minha espada?

176
00:25:11,830 --> 00:25:13,750
Recebi a notícia de que uma traição estava prestes a acontecer.

177
00:25:34,670 --> 00:25:35,870
O que eu queria?

178
00:25:36,670 --> 00:25:37,670
sim

179
00:25:39,030 --> 00:25:42,390
se eu der a ordem para evitar a batalha, você deve
ouça você também.

180
00:25:43,170 --> 00:25:44,830
Eu não recebi nada.

181
00:25:45,610 --> 00:25:46,610
O que?

182
00:25:48,030 --> 00:25:51,130
Esse cara deve ter ficado bêbado de novo em algum lugar.

183
00:25:52,110 --> 00:25:54,370
Ninguém pode ser confiável hoje.

184
00:25:54,870 --> 00:25:57,270
Piolho careca e preguiçoso.

185
00:25:57,830 --> 00:26:00,210
Todos aceitariam apenas dinheiro e artilharia.

186
00:26:01,370 --> 00:26:02,430
eu ouvi...

187
00:26:02,670 --> 00:26:05,370
que você não lutou como um cavaleiro, é mais como
tempestuoso.

188
00:26:06,730 --> 00:26:09,810
Santa Catarina me deu uma ideia. Esse sou eu
agora eu ouço

189
00:26:10,850 --> 00:26:12,770
Chance com ele você algum dia será eu
para narrar.

190
00:26:15,490 --> 00:26:19,950
Mas vejo que diante de mim, o meu está aqui
rosa.

191
00:26:20,890 --> 00:26:25,570
Aquela puta sem vergonha jogou em você. eu sei
o que estou dizendo

192
00:26:25,850 --> 00:26:27,510
Ela é minha boa amiga.

193
00:26:29,610 --> 00:26:33,650
Lord Rosy de Parma e as Cidades Signoriais
Os arcos são organizados de acordo com o número de suas graças

194
00:26:33,650 --> 00:26:40,130
celebração. O melhor é... Confiar no Senhor

195
00:26:40,130 --> 00:26:45,490
Para Rosy que eu prefiro estar na dele
sociedade do que quando não sei exatamente o que

196
00:26:45,490 --> 00:26:46,490
faz

197
00:26:46,570 --> 00:26:53,070
O coração do trovador é terreno árido,

198
00:26:53,190 --> 00:26:56,450
em que...

199
00:26:59,400 --> 00:27:05,600
Então eles evitam o coração

200
00:27:05,600 --> 00:27:11,280
trovador, isso é uma casca rachada

201
00:27:11,440 --> 00:27:17,240
em que a palavra está gravada

202
00:27:17,240 --> 00:27:18,960
eu amo

203
00:27:22,080 --> 00:27:28,760
E quando não há espaço naquela casca rachada,

204
00:27:31,850 --> 00:27:37,410
Facas arranhadas e arranhadas.

205
00:27:40,290 --> 00:27:46,550
E se não houver espaço, será providenciado.

206
00:27:49,130 --> 00:27:55,330
Meu coração de repente se transforma em uma rosa.

207
00:28:07,630 --> 00:28:08,630
você viu

208
00:28:08,690 --> 00:28:11,510
Eu já estava com medo de que só teríamos
o rei piedoso.

209
00:29:07,180 --> 00:29:10,380
Eu inventei só para vocês, meus queridos
Sr. Rossi.

210
00:29:11,260 --> 00:29:17,380
Ocorreu-me que agora, depois da vitória do meu
Eu deveria reabastecer o exército do meu filho, restaurá-lo

211
00:29:17,380 --> 00:29:20,300
exército para estar pronto para
Retaliação Milão.

212
00:29:20,680 --> 00:29:21,680
Na verdade.

213
00:29:22,920 --> 00:29:24,180
Pensamentos notáveis.

214
00:29:24,520 --> 00:29:25,960
E caro.

215
00:29:28,440 --> 00:29:30,800
O que você me diz, Sr. Pistoria?

216
00:29:33,820 --> 00:29:36,520
Não sei como estão os russos,
mas...

217
00:29:37,290 --> 00:29:39,070
Não há sequer uma concha nos cofres da cidade.

218
00:29:39,850 --> 00:29:41,490
Você está com azia.

219
00:29:42,550 --> 00:29:44,070
Isso me assusta.

220
00:29:45,130 --> 00:29:50,190
Você quer dizer a bilheteria que fica no corredor,
ou aquele que está murado na cave?

221
00:29:50,570 --> 00:29:51,750
Quem disse isso a ele?

222
00:29:52,190 --> 00:29:55,230
Desculpe, um rei de verdade deve saber
tudo.

223
00:29:55,550 --> 00:29:56,550
Hrbsrak.

224
00:29:57,090 --> 00:30:04,090
Imposto para comprar lebres, economizar
Almas cristãs com a mão para

225
00:30:04,090 --> 00:30:06,630
Maori, salve.

226
00:30:07,040 --> 00:30:12,840
Sou convidado destes senhores, Sr. Pistoria.

227
00:30:23,260 --> 00:30:28,280
Você tem a honra de emprestar ouro ao rei.

228
00:31:17,290 --> 00:31:19,610
Maver se levantou, eles nos pegaram de surpresa.

229
00:31:20,750 --> 00:31:24,090
Guardas, porca, estão parados em frente à casa do príncipe
madona

230
00:31:25,010 --> 00:31:27,270
Aqui está a chave do portão dos fundos.

231
00:31:51,400 --> 00:31:53,060
Eu gosto dos corajosos, e você?

232
00:32:16,160 --> 00:32:18,320
Doe para as lebres!

233
00:32:32,560 --> 00:32:33,900
Eles estão preparando algo na casa do príncipe.

234
00:32:38,500 --> 00:32:39,640
Configure patrulhas.

235
00:32:40,320 --> 00:32:41,640
Até na sala de aula.

236
00:32:49,920 --> 00:32:51,620
Muito bem, príncipe, muito bem!

237
00:32:52,640 --> 00:32:53,640
Bruto!

238
00:32:55,040 --> 00:32:56,040
Não com uma espada!

239
00:32:56,820 --> 00:32:57,820
A pé!

240
00:33:07,020 --> 00:33:08,800
O filho está um pouco mais vivo.

241
00:33:09,000 --> 00:33:10,660
Depende de você, Syre.

242
00:33:22,440 --> 00:33:23,700
Muito bem, Príncipe.

243
00:33:24,260 --> 00:33:25,260
Bravo.

244
00:33:26,000 --> 00:33:28,540
Vejo, Syre, que você tem um sucessor robusto.

245
00:33:40,880 --> 00:33:42,780
De alguma forma, suas caudas estão pegando fogo.

246
00:33:44,040 --> 00:33:46,260
Eu tenho uma ótima ideia, você se casa.

247
00:33:46,600 --> 00:33:47,600
Não, obrigado.

248
00:33:48,400 --> 00:33:52,000
A pátria nos chama de ungidos, pois come
Zamane

249
00:33:53,180 --> 00:33:58,280
Agora para o campo de batalha, agora para o casamento
personagens.

250
00:34:35,400 --> 00:34:37,820
Não seria o primeiro castelo que eu faria
devorado.

251
00:34:50,500 --> 00:34:51,659
Você não está bem, carpa.

252
00:35:03,270 --> 00:35:05,110
Senhor, traga o ortel.

253
00:35:06,810 --> 00:35:13,790
Então, senhor Marsilio, sacrificamos o poeta
ou devemos esfaquear o bobo da corte?

254
00:35:15,150 --> 00:35:16,490
Depende de você, senhor.

255
00:35:16,930 --> 00:35:17,950
Bem, hoje é isso.

256
00:35:21,470 --> 00:35:23,230
Não vamos nos matar hoje.

257
00:35:24,050 --> 00:35:25,050
Ninguém.

258
00:35:26,090 --> 00:35:27,730
Veja o Sr. Pistorien?

259
00:35:31,580 --> 00:35:32,580
Música!

260
00:35:50,260 --> 00:35:52,580
Você me confia sua adorável esposa.

261
00:36:07,850 --> 00:36:09,590
Eu gostaria de lhe contar uma coisa.

262
00:36:11,370 --> 00:36:14,650
Algo que eu mesmo não fazia ideia há algum tempo.

263
00:36:16,470 --> 00:36:20,970
Aproximem-se, senhores, para que eu não precise
gritar. Mas acho que não. vamos lá

264
00:36:20,970 --> 00:36:21,970
vamos lá

265
00:36:26,130 --> 00:36:29,450
Vejo que você não precisa mais de nossa proteção.

266
00:36:30,670 --> 00:36:34,630
Meu filho retornará à República Tcheca como Mark Rabí.

267
00:36:42,840 --> 00:36:43,840
Dê-me água!

268
00:36:45,100 --> 00:36:46,100
Água?

269
00:36:46,480 --> 00:36:48,540
Você nunca ouviu essa palavra, não é?

270
00:37:00,520 --> 00:37:02,360
Você tem um pai atencioso?

271
00:37:03,200 --> 00:37:04,200
Sim.

272
00:37:05,280 --> 00:37:09,580
Eu só o vi três vezes, mas ele viu
melhor impressão em mim.

273
00:37:21,160 --> 00:37:23,140
O que vamos fazer? O que vamos fazer?

274
00:37:23,540 --> 00:37:24,640
Temos que nos parar.

275
00:37:24,880 --> 00:37:25,880
Vamos nos apressar.

276
00:37:29,740 --> 00:37:32,940
O que você diria se eu lhe desse um?
noite fechou o homem?

277
00:37:33,180 --> 00:37:34,200
Só por um?

278
00:37:40,180 --> 00:37:41,660
Será uma noite linda.

279
00:37:44,280 --> 00:37:46,500
Não consigo dormir quando a lua está brilhando.

280
00:37:46,760 --> 00:37:48,080
Eu não me importo com isso.

281
00:37:48,340 --> 00:37:49,340
Seriamente?

282
00:37:53,130 --> 00:37:54,130
você viu

283
00:37:54,830 --> 00:37:55,890
Forte, senhora.

284
00:37:56,510 --> 00:37:59,830
Até a realeza é contra a vida
ridículo.

285
00:38:51,050 --> 00:38:52,670
Então sobe macarrão, sobe!

286
00:39:02,550 --> 00:39:06,810
Não é rude eu ter saído assim?

287
00:39:09,210 --> 00:39:13,390
Tolo, você é o governante, então céti
obediência.

288
00:39:26,510 --> 00:39:27,510
Não se preocupe.

289
00:39:35,950 --> 00:39:37,250
você está com medo

290
00:40:08,109 --> 00:40:09,109
Outros?

291
00:40:13,650 --> 00:40:17,130
Sim. Então, o que os Ničevs estavam planejando?

292
00:40:17,870 --> 00:40:19,390
Devemos torturá-los?

293
00:40:19,770 --> 00:40:21,090
Sim, de novo não.

294
00:40:21,930 --> 00:40:22,990
Acordar. Sim!

295
00:40:23,950 --> 00:40:28,630
E dê dez doses àquele Pistori.

296
00:40:31,610 --> 00:40:34,230
Claro, de preferência vinte.

297
00:40:38,540 --> 00:40:40,860
E daí, satisfeito?

298
00:40:44,660 --> 00:40:48,540
Você está falando com o rei? Kral parte para
Flandres. Pague a bomba.

299
00:40:51,160 --> 00:40:54,780
Eu consegui e eles não conseguiram nada?

300
00:40:56,200 --> 00:40:57,860
Deixe você ir.

301
00:40:59,060 --> 00:41:03,420
Sim, sou eu. você meu pobrezinho
isso te machuca tanto

302
00:41:06,280 --> 00:41:07,460
Tenho inveja de Sofia.

303
00:41:08,200 --> 00:41:10,240
Ele se casou com o único santo da Itália.

304
00:41:12,640 --> 00:41:13,640
Carlos!

305
00:41:14,180 --> 00:41:15,180
Carlos!

306
00:41:15,880 --> 00:41:16,880
onde ele está

307
00:41:19,740 --> 00:41:20,740
Ele não está aqui.

308
00:41:20,940 --> 00:41:25,580
Não está na cama, não está em segredo, então onde
é que estávamos preocupados com os garanhões. Nosso

309
00:41:25,580 --> 00:41:28,640
preocupe-se com a garça. Nós pensamos...
Não pense, mas dê.

310
00:41:34,440 --> 00:41:35,440
Camponeses.

311
00:41:36,400 --> 00:41:40,000
Não é assim que os membros são mortos
da família real, mas gado.

312
00:41:57,220 --> 00:41:58,360
Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

313
00:42:18,960 --> 00:42:20,340
Estamos na República Tcheca, graça.

314
00:42:50,930 --> 00:42:53,110
Grace, você quer entrar no seu país por
pagamento?

315
00:42:54,470 --> 00:42:55,970
Ainda não sei de quem é o país.

316
00:43:57,400 --> 00:43:58,580
Não há necessidade de pressa, senhores.

317
00:43:59,480 --> 00:44:01,880
A princesa já está na cidade. Ele vai passar a noite em
mosteiros.

318
00:44:03,600 --> 00:44:04,780
Você assumiu algum lugar.

319
00:44:05,260 --> 00:44:07,120
Que princesa? De Frankreich.

320
00:44:08,110 --> 00:44:09,850
Ele está mentindo sobre nosso ladrão de noivas.

321
00:44:10,610 --> 00:44:11,750
Você me conhece?

322
00:44:12,490 --> 00:44:13,490
Não.

323
00:44:40,720 --> 00:44:46,900
Senhor Deus, dê mais ao nosso infeliz país
tais tolos.

324
00:44:51,880 --> 00:44:54,100
Realmente, realmente, realmente.

325
00:44:54,720 --> 00:44:56,560
A princesa sofre com a limpeza.

326
00:45:03,880 --> 00:45:06,980
Todos, todos, todos.

327
00:45:34,140 --> 00:45:36,320
Os marinheiros nos dominaram, levaram tudo.

328
00:45:36,880 --> 00:45:39,080
Como aparecemos na frente da princesa agora?

329
00:45:40,640 --> 00:45:41,640
Bem, sim.

330
00:45:43,660 --> 00:45:47,960
Receio que terei que lhe pedir
envolvimento temporário de roupas.

331
00:46:52,400 --> 00:46:56,060
Olha, alguém está nos conquistando.

332
00:46:58,100 --> 00:47:01,520
País terrível, eu nem gostaria de morar aqui
morrer.

333
00:47:16,640 --> 00:47:19,780
Reverenda Madre, toque o sino de oração.

334
00:47:25,870 --> 00:47:28,570
Devemos orar novamente? como é
possível?

335
00:47:28,830 --> 00:47:31,690
Que chegamos ao grampeamento em um momento. O
o tempo voa terrivelmente.

336
00:47:42,510 --> 00:47:48,430
Minha querida, vejo aquela guerra da qual
você volta, deve ter sido muito difícil.

337
00:48:07,150 --> 00:48:09,090
As estradas são tão miseráveis ​​em toda a República Checa.

338
00:48:12,470 --> 00:48:14,030
Isso se encaixa muito bem.

339
00:48:14,250 --> 00:48:15,089
deixe-me ir

340
00:48:15,090 --> 00:48:16,490
o que você quer fazer

341
00:48:16,870 --> 00:48:17,870
E daí?

342
00:48:18,770 --> 00:48:19,810
Vou contar suas sardas.

343
00:48:20,050 --> 00:48:22,490
Cinco para dois, três, quatro mil.

344
00:49:04,680 --> 00:49:06,420
É assim que o futuro Mark Rabienka se comporta?

345
00:49:08,380 --> 00:49:09,380
Eu voltarei.

346
00:49:15,180 --> 00:49:17,380
Em casa, eles ficam igualmente felizes em se livrar de você.

347
00:49:17,780 --> 00:49:19,860
E não vou me casar com ninguém com um nariz assim.

348
00:49:21,020 --> 00:49:22,020
Que nariz?

349
00:49:22,100 --> 00:49:23,160
Como espadilha Friedrich.

350
00:49:23,680 --> 00:49:29,020
Vamos lá, você quer me comparar com isso
para o bêbado Corotan, você sabe como é o nariz dele?

351
00:49:29,840 --> 00:49:31,820
Terrível. Bem, como você.

352
00:49:35,210 --> 00:49:38,050
Sinto muito, mas você só terá filhos com
Eu devo.

353
00:50:04,010 --> 00:50:05,710
O castelo está um tanto mal cuidado.

354
00:50:08,610 --> 00:50:10,170
EMPURRAR! EMPURRAR!

355
00:50:10,710 --> 00:50:12,070
Isso é terrível!

356
00:50:13,290 --> 00:50:16,570
Eu estou te implorando, você não teria medo, não é?
eles são apenas ratos, tão fofos

357
00:50:16,570 --> 00:50:17,870
animais que se extinguem.

358
00:50:20,070 --> 00:50:21,410
Vai ser lindo aqui.

359
00:50:22,430 --> 00:50:23,430
Eu vou isolar isso.

360
00:50:25,510 --> 00:50:29,270
Vou quebrá-lo ali e jogar a porta ali.

361
00:50:29,710 --> 00:50:30,730
Bem, olhe.

362
00:50:32,110 --> 00:50:34,410
E onde estavam os ratos, você os terá lá
seu quarto, sabe?

363
00:50:36,230 --> 00:50:38,650
É melhor não levarmos a princesa embora
casa?

364
00:50:39,250 --> 00:50:43,950
O que diremos ao rei, ela é capaz de parar.
Você se lembra de algemar seu próprio tio.

365
00:50:45,030 --> 00:50:46,030
Graça.

366
00:50:48,290 --> 00:50:49,630
Falei com o bispo.

367
00:50:49,970 --> 00:50:51,510
É sua intenção fazer isso.

368
00:50:52,430 --> 00:50:54,070
Aqui é o prefeito da cidade de Praga.

369
00:50:54,730 --> 00:50:55,870
Graça. Seja saudável.

370
00:50:57,680 --> 00:51:02,200
Por enquanto, vamos nos contentar com o curvilíneo.
Vossa Graça, os castelos reais estão penhorados.

371
00:51:04,480 --> 00:51:05,720
Como isso é possível?

372
00:51:09,080 --> 00:51:10,520
Falaremos sobre isso.

373
00:51:12,760 --> 00:51:13,960
Vocês, magistrados!

374
00:51:16,220 --> 00:51:18,820
Não foi possível encontrar um na cidade
sublocação barata?

375
00:51:43,020 --> 00:51:47,240
Atenção, eu tenho um espelho e um copo aí
azeitona rosa.

376
00:51:48,920 --> 00:51:50,340
Vou sequestrar você esta noite.

377
00:51:50,680 --> 00:51:51,680
Seriamente?

378
00:51:52,200 --> 00:51:53,200
E onde?

379
00:51:54,000 --> 00:51:56,760
Segredo. E você vai se comportar.

380
00:51:57,160 --> 00:51:59,360
Eu vou aproveitar se me comportar
educadamente.

381
00:52:05,340 --> 00:52:08,500
Misericórdias, o presente de boas-vindas da cidade.

382
00:52:08,980 --> 00:52:10,180
Muito legal.

383
00:52:12,620 --> 00:52:14,300
Praga é uma cidade muito frugal.

384
00:52:14,620 --> 00:52:15,620
você vê

385
00:52:17,180 --> 00:52:21,480
A pousada é simples mas limpa, graça.

386
00:52:22,100 --> 00:52:25,060
O que eles ensinam lá? Ignore isso.

387
00:52:25,440 --> 00:52:29,660
A viúva que morava aqui estava associada a
o diabo e...

388
00:52:51,000 --> 00:52:52,400
O fim.

389
00:53:37,750 --> 00:53:39,450
Calcular! Você ouviu aquele lamento?

390
00:53:39,670 --> 00:53:40,670
Isso foi um acaso.

391
00:53:40,870 --> 00:53:41,870
Estou com medo!

392
00:53:42,090 --> 00:53:44,370
Você não tem medo quando está tão sozinho?

393
00:54:23,630 --> 00:54:24,810
Você não consegue subir uma escada?

394
00:54:28,870 --> 00:54:30,350
O que você pode realmente fazer?

395
00:54:34,590 --> 00:54:35,590
Matis.

396
00:54:46,890 --> 00:54:48,330
Por favor, você ainda está caindo do cavalo.

397
00:54:59,210 --> 00:55:00,850
Bem, o que você está fazendo?

398
00:55:01,890 --> 00:55:03,050
Ele me deixou cair.

399
00:55:03,390 --> 00:55:04,690
Ele te deixou cair, vamos lá.

400
00:55:08,170 --> 00:55:11,070
Bem, ele terminou com você.

401
00:55:59,080 --> 00:56:00,940
Deus, eles ainda são crianças.

402
00:56:01,260 --> 00:56:02,720
Ele é robusto?

403
00:56:03,040 --> 00:56:05,600
Ele está atrás de sua mãe. Depois de pensar.

404
00:56:15,480 --> 00:56:16,480
Mãe?

405
00:56:22,660 --> 00:56:23,860
Aqui está Blanka.

406
00:57:11,850 --> 00:57:14,770
Você está reportando à memória dos reis tchecos.

407
00:57:18,690 --> 00:57:22,030
Você se reporta à venerável mãe Eliška
Pensativamente.

408
00:57:23,030 --> 00:57:26,910
Ela nasceu na terra tcheca e ficou lá
fiel.

409
00:57:27,950 --> 00:57:31,770
Sim, o rei deveria estar em seu país.

410
00:57:35,210 --> 00:57:36,430
Você liga com ele.

411
00:57:40,780 --> 00:57:47,720
Quando você estabelecer a ordem no país, o povo ficará
contigo e a Santa Igreja te ajudará.

412
00:57:49,240 --> 00:57:51,460
Você restaurará a glória do reino.

413
00:59:17,640 --> 00:59:23,980
Bem, senhores, meu pai colocou isso em meu coração,
para o mais rápido possível

414
00:59:23,980 --> 00:59:26,400
entendeu seus hábitos.

415
00:59:27,580 --> 00:59:29,920
Queremos saber, Margrave, o que você pretende.

416
00:59:30,560 --> 00:59:31,740
Você está violando nosso direito.

417
00:59:32,340 --> 00:59:34,100
Sua graça nos deu garantias.

418
00:59:34,320 --> 00:59:35,320
Aqui está.

419
00:59:36,420 --> 00:59:38,140
O selo do meu pedido está confirmado.

420
00:59:39,000 --> 00:59:40,140
Lidamos apenas com reis.

421
00:59:41,000 --> 00:59:42,060
Aqui está a procuração.

422
00:59:45,360 --> 00:59:46,500
Ninguém vai roubar?

423
00:59:46,990 --> 00:59:48,810
nem emboscar nem matar.

424
00:59:49,490 --> 00:59:52,490
Isso mesmo, eles roubaram suas roupas para a torre com eles.

425
00:59:52,850 --> 00:59:55,610
Sim, deve haver segurança na estrada.

426
00:59:56,250 --> 00:59:57,730
Não somos ladrões, Mark Rabino.

427
00:59:58,330 --> 01:00:01,150
Mas está acontecendo em suas propriedades.

428
01:00:01,750 --> 01:00:05,730
Vou perseguir o seu tempo até o colo de alguém,
então eu vou perseguir você.

429
01:00:06,170 --> 01:00:09,030
E é por isso que você lançou o seletor real
para torturar.

430
01:00:09,990 --> 01:00:11,210
É o seu selo.

431
01:00:14,990 --> 01:00:15,990
Aproxime-se, filho.

432
01:00:16,320 --> 01:00:17,320
Veja você mesmo.

433
01:00:18,500 --> 01:00:19,960
Deus, já era hora.

434
01:00:20,540 --> 01:00:25,140
Bem, torto.

435
01:00:26,380 --> 01:00:29,160
Você conseguiu o tronco torto mais barato que o moinho
sapateiros.

436
01:00:29,740 --> 01:00:32,940
E o seletor real construiu dois
casas.

437
01:00:33,600 --> 01:00:36,520
Ele está mentindo. Então ele defende o incendiário.

438
01:00:37,360 --> 01:00:39,220
Um funcionário desonesto cairá garganta abaixo.

439
01:00:41,340 --> 01:00:44,740
E com você, Sr. Conde.

440
01:00:46,990 --> 01:00:48,730
Eu farei esse acordo com você.

441
01:00:51,290 --> 01:00:55,650
Eu lhe darei isso e você devolverá a tora torta.

442
01:00:58,210 --> 01:01:01,310
Você, Mark, também está fazendo o seu dinheiro valer a pena.

443
01:01:02,530 --> 01:01:03,530
Carlos!

444
01:01:04,990 --> 01:01:06,270
Já estou farto!

445
01:01:08,530 --> 01:01:11,010
Como quiser, graça.

446
01:01:21,810 --> 01:01:23,230
Que eu fugi com eles, né?

447
01:01:23,530 --> 01:01:24,890
Você está indo bem, filho.

448
01:01:25,170 --> 01:01:28,670
Apenas sem problemas. Você voou para fora, como
quando você foi picado por uma abelha.

449
01:01:29,090 --> 01:01:31,450
Sim, pai, essa foi a última vez.

450
01:01:31,890 --> 01:01:32,890
Eu prometo.

451
01:01:43,430 --> 01:01:44,430
Isso saltou para você?

452
01:01:47,020 --> 01:01:49,060
Por favor, não grite comigo, eu odeio isso.

453
01:01:49,480 --> 01:01:50,480
Permissão!

454
01:01:50,860 --> 01:01:52,040
Estou gritando, estou?

455
01:01:52,300 --> 01:01:54,440
E talvez não, você ouviu o conselho do bispo.

456
01:01:54,680 --> 01:01:55,860
Você leva isso no coração, sabe?

457
01:01:56,940 --> 01:02:01,240
Você está interrompendo uma reunião importante aqui. em breve
vocês, tchecos, são extremamente respeitados.

458
01:02:01,460 --> 01:02:02,880
É por isso que você tem senso de humor.

459
01:02:03,580 --> 01:02:07,240
Isso é tremendamente espirituoso, idiota
futuro rei para... Espere!

460
01:02:08,240 --> 01:02:09,680
Eu odeio palavras contundentes.

461
01:02:17,320 --> 01:02:19,900
Olha, olha, levanta, levanta, você está pegando um resfriado
com.

462
01:02:22,940 --> 01:02:23,940
você pode ouvir

463
01:02:25,920 --> 01:02:26,920
Em branco!

464
01:02:27,300 --> 01:02:28,300
Blánny!

465
01:02:29,220 --> 01:02:30,740
Sr. Bush, Sr. Vilém!

466
01:02:31,260 --> 01:02:32,260
Venha aqui!

467
01:02:32,300 --> 01:02:33,300
Há algo de errado com ela?

468
01:02:36,540 --> 01:02:37,560
Acorda, Blanco!

469
01:02:41,100 --> 01:02:42,100
Senhor Guilherme!

470
01:02:43,680 --> 01:02:44,820
Bem, onde está você quem?

471
01:02:45,380 --> 01:02:46,380
Branca!

472
01:02:49,010 --> 01:02:50,510
Blancík! Onde está você, quem?

473
01:02:55,750 --> 01:02:56,750
Em branco!

474
01:02:57,930 --> 01:02:59,670
Ágata! Veto!

475
01:03:00,490 --> 01:03:01,490
Em branco!

476
01:03:02,650 --> 01:03:03,650
Vamos!

477
01:03:17,580 --> 01:03:18,580
deixe-os trazer vinho.

478
01:03:37,640 --> 01:03:42,380
A todo o povo do Reino da Boémia e
Margrave da Morávia.

479
01:03:44,340 --> 01:03:45,520
Graça.

480
01:03:47,750 --> 01:03:51,150
O que? Você queria que eu lesse o seu
um chamado para a nação?

481
01:03:52,910 --> 01:03:53,910
Sim.

482
01:03:54,990 --> 01:03:56,910
Então leia, estou ouvindo.

483
01:04:07,710 --> 01:04:08,710
Vamos jurar.

484
01:04:09,630 --> 01:04:16,490
Bem, senhores, não será no trono tcheco
pela primeira vez.

485
01:04:18,190 --> 01:04:19,190
E o rei?

486
01:04:23,370 --> 01:04:25,010
Você está com medo, Sr. Conde?

487
01:04:27,370 --> 01:04:30,330
Não, eu prefiro inteligência.

488
01:04:31,930 --> 01:04:33,170
Varra-se.

489
01:04:33,750 --> 01:04:37,630
O menino é supersticioso, tem uma esposa maluca.

490
01:04:38,690 --> 01:04:40,330
Vamos fazer de idiota um idiota.

491
01:04:43,870 --> 01:04:46,910
Nos mostradores aprendidos, quer ele diga sim ou não.

492
01:04:59,120 --> 01:05:01,040
Sr. Hyvarius, o cientista.

493
01:05:03,060 --> 01:05:04,240
Bem?

494
01:05:16,720 --> 01:05:19,360
Mas senhores, senhores!

495
01:05:35,720 --> 01:05:36,840
Espere lá fora, mestre.

496
01:05:41,060 --> 01:05:42,580
Esse cara é Lúcifer.

497
01:05:42,840 --> 01:05:45,460
E no meu serviço.

498
01:06:12,380 --> 01:06:14,000
Ele não responde! Isso não é nada.

499
01:06:15,140 --> 01:06:16,140
Capricho real.

500
01:11:01,080 --> 01:11:02,080
Onde está Mark Rabin?

501
01:11:02,560 --> 01:11:03,780
Achávamos que ele estava na frente.

502
01:11:06,350 --> 01:11:10,670
Calma, graça, calma, vou selar fresco
cavalos e...

503
01:11:10,670 --> 01:11:16,510
Vovó!

504
01:11:16,730 --> 01:11:17,730
Por ele!

505
01:11:47,640 --> 01:11:49,900
O que você está fazendo, motosserra?

506
01:12:37,070 --> 01:12:38,310
Lanko, querido.

507
01:12:42,690 --> 01:12:44,170
Você ainda tem um pouco de água.

508
01:12:45,510 --> 01:12:48,010
O Sr. Markrabí gostaria de se lavar.

509
01:12:53,250 --> 01:12:54,910
Eu não sei o que é.

510
01:12:56,510 --> 01:12:58,730
Não consigo me acostumar com vinho.

511
01:12:58,990 --> 01:13:00,010
Você vai se acostumar com isso, Grace.

512
01:13:00,490 --> 01:13:02,450
Basta cheirar que tipo de flor ela tem.

513
01:13:02,780 --> 01:13:06,160
E como é gordinho. E eu não a entendo.

514
01:13:08,880 --> 01:13:15,120
Que um leão está me dando à luz, um leão está me dando à luz

515
01:13:15,120 --> 01:13:21,280
vinho. Meu núcleo parece

516
01:13:21,280 --> 01:13:22,340
queimando

517
01:13:23,240 --> 01:13:30,100
De mim sob o céu, vinho tinto

518
01:13:30,100 --> 01:13:31,400
dá à luz

519
01:13:41,580 --> 01:13:45,240
Querida, querida, é isso.

520
01:13:48,620 --> 01:13:54,380
Você tem um, você tem um

521
01:13:54,380 --> 01:13:59,860
dedos e cabeça.

522
01:14:05,219 --> 01:14:08,100
Alteza, crianças pequenas não têm cabelo.

523
01:14:08,760 --> 01:14:09,760
O que?

524
01:14:12,280 --> 01:14:14,800
Meu bebê tem cabelo o tempo todo.

525
01:14:15,120 --> 01:14:21,780
Permita-me, graça. Quando ele diz que tem
cabelo, então ele tem cabelo. Ele tem que

526
01:14:21,780 --> 01:14:24,380
saber Bem, os bebês da montanha não têm cabelo.

527
01:14:24,700 --> 01:14:26,220
Eu já vi um antes.

528
01:14:27,980 --> 01:14:29,120
Ela tem cabelo.

529
01:14:31,310 --> 01:14:32,550
Sim, graça.

530
01:14:33,470 --> 01:14:34,970
Claro que ela tem cabelo.

531
01:14:35,290 --> 01:14:36,290
Bem, é por isso.

532
01:14:36,870 --> 01:14:38,470
Você também não deveria.

533
01:14:45,630 --> 01:14:46,630
Para se afastar.

534
01:14:48,250 --> 01:14:49,250
Vá embora!

535
01:14:54,350 --> 01:14:55,830
Você não ouviu?

536
01:15:01,580 --> 01:15:05,060
Vou te mostrar se ele tem cabelo ou não.

537
01:15:14,880 --> 01:15:18,220
Grace, a princesa deve estar dormindo.

538
01:15:19,360 --> 01:15:23,080
Bem, foi por isso que descemos.

539
01:15:24,560 --> 01:15:28,400
Você pode ficar tão quieto...

540
01:15:36,720 --> 01:15:37,720
você viu

541
01:15:37,780 --> 01:15:42,040
As pessoas estavam correndo. Eu sempre vejo vacas.

542
01:16:40,140 --> 01:16:41,640
Lúcifer subiu as escadas.

543
01:17:14,600 --> 01:17:15,620
Em nome do rei!

544
01:17:33,680 --> 01:17:35,940
Não boceje! Estamos com pressa!

545
01:17:36,160 --> 01:17:37,560
Você tem uma maldição sobre Markrabý?

546
01:17:38,020 --> 01:17:39,620
Aqui está!

547
01:17:40,140 --> 01:17:41,400
Atrás de mim!

548
01:18:09,960 --> 01:18:14,320
Não gosto de misturar coisas públicas com diversão,
senhores. Então não é nem um nem outro

549
01:18:14,320 --> 01:18:17,860
o segundo. Não é apenas perversão, é direto
perda de tempo.

550
01:18:18,420 --> 01:18:21,060
Além disso, não estou me sentindo bem hoje.

551
01:18:21,520 --> 01:18:24,700
Estou com azia. Você também tem azia.

552
01:18:26,540 --> 01:18:29,480
Por que continuo tendo azia?

553
01:18:29,820 --> 01:18:34,700
Ultimamente bebendo água curativa de
Posso recomendar vivamente Montpellier.

554
01:18:39,850 --> 01:18:40,950
Bem, por favor, ouça.

555
01:18:41,450 --> 01:18:43,470
Ela é brutalmente saudável.

556
01:18:46,450 --> 01:18:47,450
Vida terrível.

557
01:18:50,210 --> 01:18:51,830
E daí, não é?

558
01:18:53,510 --> 01:18:54,770
Bem, não é vinho.

559
01:19:02,570 --> 01:19:04,810
Então você não gosta do meu filho.

560
01:19:05,290 --> 01:19:06,290
Por que então?

561
01:19:07,190 --> 01:19:08,670
Não há noite checa suficiente?

562
01:19:10,030 --> 01:19:11,250
Não somos mesquinhos.

563
01:19:12,130 --> 01:19:14,110
Cancela os antigos contratos honestos.

564
01:19:14,870 --> 01:19:15,990
Ocupa castelos.

565
01:19:16,350 --> 01:19:17,930
E isso não cheira bem para você.

566
01:19:18,150 --> 01:19:19,930
Não se trata apenas de nós, Grace.

567
01:19:23,710 --> 01:19:29,390
Espalharam-se rumores de que ele, um descendente de pomada
rei da Boêmia, é o legítimo herdeiro da coroa

568
01:19:29,390 --> 01:19:30,390
São Venceslau.

569
01:19:30,670 --> 01:19:34,770
E você, Civandrovales, é muito gostoso
sangue.

570
01:19:39,310 --> 01:19:41,690
Estou comovido com sua fidelidade.

571
01:19:42,230 --> 01:19:47,390
Eu entendo. Melhor um Luxemburgo além das montanhas,
de meio industrial em casa.

572
01:19:50,030 --> 01:19:54,950
Mas sua maldade confiável me obriga a
uma reflexão tardia.

573
01:20:12,720 --> 01:20:14,160
A estrada é interminável.

574
01:20:19,360 --> 01:20:20,740
Estaremos em casa em breve.

575
01:20:22,780 --> 01:20:24,240
Pareceu-me confuso.

576
01:20:24,780 --> 01:20:26,740
E ao nosso redor havia espadas.

577
01:20:28,260 --> 01:20:29,420
Mas crianças...

578
01:21:00,880 --> 01:21:02,320
Então você vê, seu sonho não se tornou realidade.

579
01:21:03,540 --> 01:21:04,780
Você não tem nada a temer aqui.

580
01:22:01,270 --> 01:22:04,510
Eu não vou sobreviver a essa vergonha.

581
01:22:05,690 --> 01:22:09,250
Não é sábio, oponente do rei.

582
01:22:09,550 --> 01:22:11,130
Não é apenas a mente.

583
01:22:11,820 --> 01:22:12,960
Também é uma honra.

584
01:22:24,280 --> 01:22:25,280
Pai.

585
01:22:26,180 --> 01:22:27,180
Espada.

586
01:22:34,760 --> 01:22:35,760
Crescer.

587
01:22:36,840 --> 01:22:38,220
Só um pouco rápido.

588
01:22:40,340 --> 01:22:41,700
Markra será destituído do cargo.

589
01:22:42,600 --> 01:22:43,600
Ele vai funcionar!

590
01:22:44,200 --> 01:22:45,200
Pai!

591
01:22:47,540 --> 01:22:48,540
Você está com eles?

592
01:22:49,740 --> 01:22:51,160
Contra mim? Confie nele.

593
01:23:32,910 --> 01:23:33,910
Não se preocupe.

594
01:23:36,570 --> 01:23:38,610
Você é a princesa da França.

595
01:23:40,990 --> 01:23:43,450
Viva o jogo!

596
01:23:43,770 --> 01:23:45,890
Viva o jogo!

597
01:23:46,470 --> 01:23:48,290
Viva o jogo!

598
01:23:48,510 --> 01:23:50,610
Viva o jogo!

599
01:23:51,790 --> 01:23:57,070
Não tenho tempo para vasculhar a terra
foliantech, senhores. Daí os organizadores

600
01:23:57,070 --> 01:23:58,890
Eu deixaria o Markra estabelecido para eles.

601
01:23:59,280 --> 01:24:02,780
Os senhores garantem-me a propriedade que
filho se juntou à coroa.

602
01:24:03,360 --> 01:24:08,100
Mas isso é contra o acordo. Ele prometeu reverter
castelos. Lembra-me de um momento de fraqueza?

603
01:24:10,460 --> 01:24:11,540
Você provou ser fiel.

604
01:24:12,040 --> 01:24:15,940
Já estou acostumada com você. Eu convido você a
ensolarada França

605
01:24:16,840 --> 01:24:19,580
Você certamente deseja se destacar paralelamente
seu rei, certo?

606
01:24:23,400 --> 01:24:24,400
Nós entendemos.

607
01:24:25,240 --> 01:24:26,240
Bem

608
01:24:27,550 --> 01:24:30,450
Esperemos que Francia não seja tão enganada
como a Boêmia.

609
01:24:36,030 --> 01:24:37,850
E daí, ele já tem dentes?

610
01:24:40,070 --> 01:24:42,030
Olhe para o seu sogro com um pouco mais de gentileza,
sim

611
01:24:43,330 --> 01:24:45,830
Observe-nos, estranhos, o que eles vão pensar
nossa família?

612
01:25:00,110 --> 01:25:01,110
Bem...

613
01:26:09,030 --> 01:26:11,050
Levante-se, é hora de dormir.

614
01:26:12,730 --> 01:26:14,390
E uma decocção de ervas.

615
01:26:16,430 --> 01:26:17,470
Tome uma bebida.

616
01:26:25,510 --> 01:26:27,150
Isso irá acalmá-lo.

617
01:26:30,190 --> 01:26:32,570
Bem, eu não quero me acalmar!

618
01:26:32,890 --> 01:26:34,290
Eu não quero, eu não quero!

619
01:29:51,020 --> 01:29:53,700
Um lugar para o rei, sua graça vem.

620
01:29:55,460 --> 01:29:57,280
Então traga, traga, traga aqui.

621
01:29:59,300 --> 01:30:00,440
Eu gosto daqui.

622
01:30:10,420 --> 01:30:11,500
Não me acorde mais.

623
01:30:12,780 --> 01:30:14,740
Se não dormir o suficiente, não consigo tomar um bom café da manhã.

624
01:30:15,100 --> 01:30:16,700
E eu gosto do café da manhã.

625
01:30:32,620 --> 01:30:33,720
Estamos indo mal.

626
01:30:34,220 --> 01:30:36,320
Mendigos do outro lado. não se preocupe

627
01:30:36,580 --> 01:30:38,220
O rei ordenou. Você Tom!

628
01:30:38,620 --> 01:30:40,460
O rei não alimenta nem veste você.

629
01:31:02,879 --> 01:31:04,700
Jember, estou em dívida com você.

630
01:31:05,860 --> 01:31:07,540
Você não se lembra daquela vez na fronteira.

631
01:31:08,380 --> 01:31:11,640
Na minha espada você não precisa se preocupar e com aqueles
podemos lidar com três.

632
01:31:12,140 --> 01:31:13,140
Então abra!

633
01:31:55,879 --> 01:31:59,940
Espere! De agora em diante, você só empatará contra
para quem eu marco.

634
01:32:20,970 --> 01:32:27,930
A terra nos dá um rugido, à esquerda e à direita,

635
01:32:27,930 --> 01:32:34,050
esquerda e direita, deixe o vinho da terra na adega.

636
01:33:00,520 --> 01:33:05,400
Graça, meu senhor Albrecht de la Scala z
Ele implora a Veronita para ficar à beira do lago

637
01:33:05,400 --> 01:33:06,400
do lado dele.

638
01:33:10,480 --> 01:33:11,500
Por quanto?

639
01:33:15,100 --> 01:33:17,800
Mas, seu mestre concordou.

640
01:33:18,900 --> 01:33:20,580
Ou que ele começaria a economizar?

641
01:33:21,000 --> 01:33:23,360
Vossa Graça, a guerra já dura há dois anos.

642
01:33:26,980 --> 01:33:28,440
Isso também me deixa cansado.

643
01:33:31,679 --> 01:33:33,120
Ok, estarei no lago.

644
01:33:50,160 --> 01:33:55,180
Bartolo a levou para mim e implorou sensatamente,
para desembainhar sua espada ao lado dele, à beira do lago.

645
01:34:02,450 --> 01:34:03,530
Bem, ótimo.

646
01:34:06,910 --> 01:34:08,010
Estarei perto do lago.

647
01:34:09,350 --> 01:34:11,350
O mundo inteiro agradece, graça.

648
01:34:18,790 --> 01:34:20,590
A quem realmente nos juntamos?

649
01:34:21,870 --> 01:34:22,910
Para o vencedor.

650
01:34:24,250 --> 01:34:26,550
Eles garantem que o oposto está longe de ser o caso
mais desagradável.

651
01:34:27,090 --> 01:34:28,770
Mas eles pagaram a nós dois.

652
01:34:31,880 --> 01:34:36,700
Eu realmente nunca tive um perdedor
oportunidade de devolver o dinheiro.

653
01:34:39,880 --> 01:34:46,340
Isso é o suficiente para eles.

654
01:34:47,260 --> 01:34:48,960
Temos que pensar nas rodas traseiras, certo?

655
01:34:56,320 --> 01:34:57,320
Mais dinheiro.

656
01:35:06,480 --> 01:35:07,480
O que você vai comer?

657
01:35:08,220 --> 01:35:09,740
Você não me reconhece.

658
01:35:13,320 --> 01:35:14,320
Em branco!

659
01:35:15,060 --> 01:35:16,060
Em branco!

660
01:35:16,720 --> 01:35:18,820
Eu estava realmente ansioso por você.

661
01:35:19,880 --> 01:35:26,280
Eu não aguentava mais. O que aqui
você está fazendo, eu vim atrás de você.

662
01:35:27,440 --> 01:35:28,800
Você não está feliz?

663
01:35:29,500 --> 01:35:32,380
Bem, eu estou, mas... Bem, mas?

664
01:35:33,580 --> 01:35:35,000
Bem, você sabe, eu...

665
01:35:36,330 --> 01:35:37,750
Tenho muito trabalho agora.

666
01:35:38,530 --> 01:35:40,910
Eu tenho que atear fogo e derrubar alguns primeiro
cidades.

667
01:35:41,570 --> 01:35:44,070
Você mesmo tem que iluminar todas essas cidades.

668
01:35:49,570 --> 01:35:52,070
Você coça!

669
01:35:53,070 --> 01:35:54,070
Graça!

670
01:35:54,670 --> 01:35:55,670
Graça!

671
01:35:56,050 --> 01:35:57,610
A Terra lhe envia uma espada.

672
01:35:58,310 --> 01:35:59,430
O que há de errado com o olho?

673
01:36:00,050 --> 01:36:02,690
Eles vencem. E a terra vai desistir.

674
01:36:04,470 --> 01:36:05,590
O que devo fazer?

675
01:36:06,200 --> 01:36:07,860
Para seguir a vontade da nação.

676
01:36:13,900 --> 01:36:17,800
Não deve ser atribuído a você uma vez
mesmice passiva.

677
01:36:28,720 --> 01:36:30,560
Graça! Traição!

678
01:36:30,960 --> 01:36:32,280
Larguem suas armas!

679
01:36:32,620 --> 01:36:33,960
Quem disse isso?

680
01:36:38,030 --> 01:36:38,728
o que é

681
01:36:38,730 --> 01:36:39,730
você não pode falar

682
01:36:39,990 --> 01:36:41,190
onde você está. Mostre-se.

683
01:36:42,290 --> 01:36:43,590
Ele não vê.

684
01:36:43,870 --> 01:36:46,770
Mas eu vejo. Não posso deixar de vê-los.

685
01:36:47,110 --> 01:36:48,450
Nesi, venha aqui.

686
01:36:50,170 --> 01:36:51,170
Aqui.

687
01:36:53,510 --> 01:36:54,590
Esse sou eu.

688
01:36:59,310 --> 01:37:02,410
É você, filho.

689
01:37:11,790 --> 01:37:12,910
Mostre o que você pode fazer.

690
01:37:13,470 --> 01:37:14,530
Ele não tem espada.

691
01:37:16,210 --> 01:37:17,590
Você não tem uma espada?

692
01:37:18,010 --> 01:37:19,010
Não.

693
01:37:20,130 --> 01:37:21,930
Não sou um usurpador do trono.

694
01:37:23,170 --> 01:37:25,490
Então, para que serve a máscara?

695
01:37:26,190 --> 01:37:27,590
Pai, não se assuste.

696
01:37:28,630 --> 01:37:30,230
Ninguém gosta de você. Por que?

697
01:37:30,530 --> 01:37:31,930
Ninguém quer você.

698
01:37:35,530 --> 01:37:36,930
Estou amarrado.

699
01:37:37,350 --> 01:37:38,890
Estou coroado.

700
01:37:39,170 --> 01:37:40,470
Não apenas uma coroa.

701
01:37:41,830 --> 01:37:47,730
As virtudes adornam os reis. E então ele se escondeu embaixo
asas da igreja.

702
01:37:50,270 --> 01:37:51,930
Pai, eu... Fica com meu filho!

703
01:37:57,290 --> 01:37:58,810
Olhe para seu filho com mais gentileza.

704
01:37:59,110 --> 01:38:02,450
Estranhos estão nos observando. O que ele vai pensar
nossa família?

705
01:38:07,990 --> 01:38:10,590
Bem, ele não pensa assim.

706
01:38:10,990 --> 01:38:13,490
Não é só isso, mas aceite.

707
01:38:14,550 --> 01:38:19,410
De qualquer forma, não sou a favor de empregos sedentários. Eu
ele gosta de vasculhar o fogo de outras pessoas.

708
01:38:21,310 --> 01:38:22,330
Com mão de ferro!

709
01:38:24,530 --> 01:38:25,530
Homenagem ao Rei!

710
01:38:30,510 --> 01:38:35,830
Bohdá não tirará o rei tcheco da luta
ele estava fugindo.

711
01:38:50,510 --> 01:38:52,050
E agora estaremos sempre juntos.

712
01:38:54,710 --> 01:38:56,270
Receio que você esteja certo.